北京同声传译Charles

俗话说，三个女人一台戏，但是这两男一女加在一起，也是绝对的好戏连台，精彩迭出。这两位男士可都是靠嘴皮子吃饭的，尽管不知道那位女士以何为业，但能被对话栏目邀请，可以想象，自然也得是口若悬河。所以这几张很厉害的嘴巴在一起舌剑唇枪，从名人隐私到公众形象，从个人权利到社会义务，从狗仔队到互联网，从戴安娜到克林顿。。。。。。三位嘉宾引经据典，滔滔不绝，从历史、传统、文化、人性等多个角度探讨了这场艳照门事件对于中国社会的影响。

毫无疑问，三位嘉宾的表现都很出彩，但是美中不足的是，节目时间太短，对于这么一个具有深刻文化象征意义的话题，短短半小时是远远不够的，是不足以展开更深入的讨论的，让人感觉到言犹未尽，严重不解渴。另外一点就是主持人杨瑞几次打断嘉宾的发言，甚至两度和女嘉宾抢着发言，强行用自己的声音压住了女嘉宾的发言，此表现不够绅士。固然，作为主持人因为时间和政治上的要求，有责任去引导整个对话过程，但为了对话的精彩和观点的碰撞，更有义务去保证每个嘉宾能完整的表达出自己的意见，这也是“对话”这个词的意思，也是这个节目的意义所在，尤其是对于这么一个纯粹华人的事件，我们应该多听听另外一种文化背景人士的看法，也就是更好的了解海外视角，从而更好比较和鉴别、更好的洋为中用。在嘉宾没有离题而且也不涉及politically correct与否的问题时，打断嘉宾的发言甚至用“暴力”和嘉宾（女性）抢着发言，不仅礼貌上有欠缺，而且多少影响节目的深入。

最后要说的一点，就是这期对话节目的主题是Web Piracy and Liability，这似乎是个法律的概念，但实际上嘉宾对话也很少涉及到这个话题。而且这个话题的嘉宾应该是法学界人士，这样才能谈深谈透。所以个人以为这期节目的主题应该改为一个更general的话题：impact of sex photos on society更为贴切。

附录：该节目的视频网址：http://www.cctv.com/program/e_dialogue/20080228/100903.shtml